1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
អ្នកដឹងទេ មានរឿងមួយ។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
ខ្ញុំចង់យកអ្នកពី
នៅពីក្រោយដូចជាបុរស។

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹង
បន្ទប់តាមម៉ោង។

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
ប្រជាជននឹងគិតថាខ្ញុំជា
ស្រីសំផឹងថោកមែនទេ?

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
បន្តធ្វើម្តងទៀត។

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
លេង​មនុស្ស​ប្រុស, Berto?

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Miranda ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838
- តាចាស់ទៀតហើយមែនទេ?
- ប្រាកដណាស់ គាត់ក៏ស្រលាញ់ខ្ញុំដែរ។

10
00:02:50,880 --> 00:02:53,235
មើល ចិញ្ចៀនស្អាតណាស់។

11
00:02:53,480 --> 00:02:55,994
- កម្ចាត់វា, អ្នកឮ?
-ឯងឆ្កួតទេ?

12
00:02:56,280 --> 00:02:57,599
វាជារបស់ខ្ញុំ។

13
00:03:05,760 --> 00:03:07,512
- អ្នកគឺជា...
- និយាយអញ្ចឹងទៅ។

14
00:03:07,760 --> 00:03:10,797
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបទាំងអស់។

15
00:03:10,840 --> 00:03:13,877
ស្លុត, ស្រីសំផឹង, ឆ្កេញី។

16
00:03:25,480 --> 00:03:27,550
ហេតុអ្វីយើងមិនរស់នៅជាមួយគ្នា
Miranda?

17
00:03:28,560 --> 00:03:31,632
តើអ្នកគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំជាបុរស
ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំជីក

18
00:03:31,680 --> 00:03:34,274
ថាខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នក?

19
00:03:43,800 --> 00:03:45,597
ហើយក្រៅពីនេះមាន Gino ។

20
00:03:47,560 --> 00:03:49,676
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។
ប្តីរបស់អ្នកត្រូវបានបាត់បង់។

21
00:03:50,160 --> 00:03:51,434
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

22
00:03:51,800 --> 00:03:54,951
គេ​គ្រាន់​តែ​ថា​គាត់​បាត់​ខ្លួន។
ពួកគេប្រហែលជាត្រឹមត្រូវ។

23
00:04:06,480 --> 00:04:07,674
ឈប់ឡាន!

24
00:04:10,160 --> 00:04:12,435
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?
យើងមិនចង់បានបញ្ហាទេ។

25
00:04:35,800 --> 00:04:37,995
ជីណូ

26
00:04:43,760 --> 00:04:45,159
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

27
00:04:45,200 --> 00:04:47,714
យកស្រាបន្តិចមកខ្ញុំ
និងឈីសមួយចំនួន Tony ។

28
00:05:03,880 --> 00:05:05,359
ដូច្នេះអ្នកនៅទីនោះ។

29
00:05:05,840 --> 00:05:07,432
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

30
00:05:08,560 --> 00:05:10,755
អង្គុយចុះ ផឹកស៊ី។

31
00:05:15,120 --> 00:05:16,314
ហេ តើមានអ្វីខុស?

32
00:05:16,440 --> 00:05:18,829
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងដេកនៅទីនេះជាមួយគ្នា។

33
00:05:19,800 --> 00:05:22,997
ខ្ញុំមិនដែលនាំអ្នកណាមកទីនេះទេ។
សម្រាប់អ្វីដូចនោះ។

34
00:05:23,080 --> 00:05:26,550
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។
ឆ្លើយទៅនរណាម្នាក់។ រួមទាំងអ្នក។

35
00:05:26,840 --> 00:05:28,239
នេះគឺជាប្រាក់សម្រាប់សប្តាហ៍នេះ។

36
00:05:34,080 --> 00:05:36,594
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីអំពី
វិក័យប័ត្រទាំងអស់នៅក្នុងខែនេះ?

37
00:05:38,200 --> 00:05:41,033
- ខ្ញុំមានគំនិតល្អណាស់។
- អ្នក?

38
00:05:41,360 --> 00:05:44,193
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលទិញចិញ្ចៀននោះ។

39
00:05:46,280 --> 00:05:48,555
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចលក់វាបានទេ។
បើខ្ញុំធ្វើ...

40
00:05:49,640 --> 00:05:51,312
... បន្ទាប់មកធ្វើអ្វី
ខ្ញុំប្រាប់កុងស៊ុល?

41
00:05:51,720 --> 00:05:53,756
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាបុរសនោះ។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារនោះ។

42
00:05:53,800 --> 00:05:55,313
ដែលមើលទៅដូចគ្នា។

43
00:06:02,040 --> 00:06:05,032
អញ្ចឹង… លក់ឲ្យគាត់…
ប៉ុន្តែលឿនមែនទេ?

44
00:06:05,360 --> 00:06:07,032
មុនពេលកុងស៊ុលជូនដំណឹង
វាបាត់ទៅហើយ។

45
00:06:18,960 --> 00:06:20,393
លីដាចូលហើយឬនៅ?

46
00:06:21,560 --> 00:06:22,595
ទេ

47
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
មិនអីទេ។ ត្រូវប្រាកដថាជម្រះ
តុទាំងអស់ហើយចាក់សោ។

48
00:06:25,960 --> 00:06:28,190
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបង្ហាញខ្លួនទេ។
នៅក្នុងអាកាសធាតុនេះ។

49
00:06:30,880 --> 00:06:34,509
តូនី! តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីជាងគេ
នៅក្នុងស្ត្រី? ប្រាប់ខ្ញុំ។

50
00:06:36,280 --> 00:06:37,349
សប្បុរសធម៌។

51
00:06:39,200 --> 00:06:40,838
ម្យ៉ាង​ទៀត
ខ្ញុំគួរតែនាំអ្នកទៅគេង។

52
00:06:40,880 --> 00:06:42,711
- គំនិតល្អ។
- ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

53
00:06:45,960 --> 00:06:48,349
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្តល់ឱ្យ
អ្នកលុយ។

54
00:06:48,800 --> 00:06:51,268
ឥឡូវ​អ្នក​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​មាន់​?
ពុតត្បុត។

55
00:06:51,320 --> 00:06:53,436
អ្នកមិនគួរទេ។
រួម​ភេទ​និង​ប្រាក់។

56
00:06:53,480 --> 00:06:55,391
ខ្ញុំគិតថាពួកគេទៅជាមួយគ្នាល្អណាស់។

57
00:06:55,520 --> 00:06:58,478
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

58
00:06:58,520 --> 00:06:59,669
ហើយ​ដូច្នេះ​អ្វី?

59
00:06:59,760 --> 00:07:01,830
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។

60
00:07:04,480 --> 00:07:07,040
បន្ត​ទៀត កំប្លែង​ណាស់។

61
00:07:07,800 --> 00:07:10,598
រាត្រីសួស្តីចៅហ្វាយ។
សុបិន្តរីករាយ។

62
00:08:17,240 --> 00:08:20,789
Jack ត្រូវបានសម្លាប់។ វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

63
00:08:22,680 --> 00:08:25,319
ខ្ញុំនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។

64
00:08:28,360 --> 00:08:32,273
ពួកគេមិនដែលផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ទេ
ពួកគេគ្រាន់តែបាញ់គាត់។

65
00:08:33,320 --> 00:08:35,834
នៅជិតមាត់ទន្លេ។

66
00:08:40,600 --> 00:08:43,558
មើលចុះ ចុះយើងយក A
ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់រីមីនី គ្រាន់តែអ្នក និងខ្ញុំ?

67
00:08:45,800 --> 00:08:49,395
អ្នកត្រូវតែភ្លេចអំពី Jack និង
អ្នកនឹងលឿនជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។

68
00:08:50,000 --> 00:08:51,956
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស
ដែលអ្នកភ្លេចខ្ញុំដឹង។

69
00:08:52,000 --> 00:08:53,640
ប៉ុន្តែនោះជាជីវិត លីដា។

70
00:08:53,640 --> 00:08:56,029
ហើយអ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលត្រូវបន្តរស់នៅ។

71
00:08:56,280 --> 00:08:58,111
វាគ្មានន័យទេក្នុងការរងទុក្ខ។

72
00:08:58,560 --> 00:09:01,279
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំមិនចង់រងទុក្ខទេ។

73
00:09:02,640 --> 00:09:06,519
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈប់យំបានទេ។
ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ខាំ​។

74
00:09:08,720 --> 00:09:10,200
នេះប្រហែលជាមិនលួងលោមអ្នកទេ។

75
00:09:10,200 --> 00:09:12,919
ប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប
មានបន្ទាត់ខូចជាច្រើន។

76
00:09:12,960 --> 00:09:15,269
ហើយប្រហែលជាបន្ទាត់ត្រង់មួយ
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង។

77
00:09:17,040 --> 00:09:18,917
ខ្ញុំនៅតែជាប់គាំងជាមួយនឹងបន្ទាត់ដែលខូច។

78
00:09:22,400 --> 00:09:25,233
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែស្វែងរក
បុរសដែលសាកសមនឹងខ្ញុំ

79
00:09:25,280 --> 00:09:26,872
សង្ឃឹមថាគាត់នឹងតម្រង់ខ្ញុំចេញ។

80
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
នៅទីនោះ។
ម៉េចមិនញញឹម លីដា?

81
00:09:31,560 --> 00:09:34,279
មើលនៅទីនោះសូម្បីតែ
មេឃកំពុងព្យាយាមញញឹម។

82
00:09:34,560 --> 00:09:36,039
ស្ទើរតែធ្លាក់ព្រិលទៀតហើយ។

83
00:09:36,480 --> 00:09:38,471
ប្រហែលជារដូវរងាបានចប់ហើយ។

84
00:11:22,680 --> 00:11:26,195
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការងារនៅ
ពិព័រណ៍ Ferrara នៅម៉ោង 2 ព្រឹក។ ម.

85
00:11:27,040 --> 00:11:29,076
វាចំណាយពេលពេញមួយយប់ដើម្បីដើរលេងនៅទីនេះ។

86
00:11:29,520 --> 00:11:31,750
មិន​អាច​រង់ចាំ​ដើម្បី​វាយ​បាវ​។

87
00:11:31,800 --> 00:11:33,916
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
អ្នកបានទិញម៉ូតូស្កូតឺ។

88
00:11:34,280 --> 00:11:37,750
ដំបូងខ្ញុំនឹងទិញប្រពន្ធ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទិញម៉ូតូ។

89
00:11:38,600 --> 00:11:41,478
មកទៀតហើយ អ្នកណាខ្លះចង់រៀបការជាមួយ?
អ្នកខ្មៅពេក។

90
00:11:46,720 --> 00:11:50,315
ផឹកកាហ្វេរបស់អ្នកនិង
ទៅដេកត្រង់។

91
00:11:50,720 --> 00:11:52,517
ខ្ញុំនឹងទុកកង់អោយអ្នក។

92
00:12:10,600 --> 00:12:12,192
ចៅហ្វាយមកដល់ហើយ។

93
00:12:35,840 --> 00:12:38,229
ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុម
ធ្វើការលើបំពង់បង្ហូរឧស្ម័ន។

94
00:12:38,280 --> 00:12:41,955
ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក។ យើងនឹងក្លាយជា
នៅទីនេះប្រហែល 5 ឬ 6 ខែ។

95
00:12:42,000 --> 00:12:43,069
មានបន្ទប់ជួលទេ?

96
00:12:43,120 --> 00:12:45,680
ខ្ញុំទទួលបានបួនប៉ុន្តែពីរ
ត្រូវបានកាន់កាប់រួចហើយ។

97
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានពីរដែលមិនមែន។

98
00:12:49,360 --> 00:12:51,316
តើអ្នកចង់
សូមមើលពួកគេ?

99
00:12:51,600 --> 00:12:52,999
ខ្ញុំនឹងយកពាក្យរបស់អ្នកសម្រាប់វា។

100
00:12:54,320 --> 00:12:57,995
- អរគុណលោកស្រី។
- Miranda ។ ហើយអ្នក?

101
00:13:02,560 --> 00:13:03,709
ន័រមែន។

102
00:13:05,560 --> 00:13:08,154
នៅទីនេះចៅហ្វាយ។ កុងស៊ុល
បានសុំឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនេះ។

103
00:13:12,240 --> 00:13:13,673
Ciao, Miranda ។

104
00:13:26,360 --> 00:13:27,839
បាទ អរគុណ!

105
00:13:33,000 --> 00:13:35,753
រសៀលនេះ។
នៅ​កន្លែង​ធម្មតា​

106
00:13:49,760 --> 00:13:51,910
មានអ្វីមួយ
សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

107
00:14:33,360 --> 00:14:35,828
ដៃរបស់អ្នកដូចជាបុរស
ដែលចាស់ណាស់។

108
00:14:35,880 --> 00:14:37,598
ហើយនៅតែជាទារកផងដែរ។

109
00:15:15,280 --> 00:15:17,794
ខ្ញុំកោតសរសើរពីរបៀបដែលត្រីបង្កើតស្នេហា។

110
00:15:19,520 --> 00:15:23,308
ពួកគេទុកទឹកកាម
នៅពីក្រោយពួកគេនៅក្នុងចរន្ត

111
00:15:23,400 --> 00:15:29,236
ដោយមិនភ្ជាប់ជាមួយ
គូរបស់ពួកគេ។ អនាមិក បិទមាត់...

112
00:15:31,160 --> 00:15:33,071
ដូចជាដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្ញុំឥឡូវនេះ។

113
00:15:55,040 --> 00:15:56,758
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ទៅឆ្ងាយជាមួយខ្ញុំ?

114
00:15:57,240 --> 00:15:59,276
ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។
រយៈពេលនៃការនិរទេសរបស់ខ្ញុំ។

115
00:15:59,320 --> 00:16:01,311
ពួកគេត្រូវផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំនឹងលើកលែងទោសឆាប់ៗនេះ។

116
00:16:01,360 --> 00:16:04,432
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ច្រើន​ហើយ
ធានាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

117
00:16:09,880 --> 00:16:12,235
ទារក វាជាស្បែករបស់អ្នក។
ខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត វាហត់ណាស់។

118
00:16:12,280 --> 00:16:14,032
ខ្ញុំស្រលាញ់សក់ពណ៌សរបស់អ្នក។

119
00:16:14,680 --> 00:16:17,148
វាដូចជាវិនាទី
ឱកាសសម្រាប់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

120
00:16:17,360 --> 00:16:19,430
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។

121
00:16:24,480 --> 00:16:28,519
ចូលមកក្នុងខ្ញុំ, Carlo ។
សូមប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកមិនដែលធ្វើ។

122
00:16:28,760 --> 00:16:30,910
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកប្រហែលជា
មានផ្ទៃពោះ។

123
00:16:31,280 --> 00:16:33,589
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់នៅអាយុរបស់ខ្ញុំ
តើអ្នកមិនគិតទេ?

124
00:16:34,280 --> 00:16:37,158
ខ្លាចខ្ញុំឬ
នៃការធ្វើជាឪពុក?

125
00:16:37,600 --> 00:16:39,591
អ្នក​មិន​បាច់​បារម្ភ​ទេ​សម្លាញ់។

126
00:16:40,160 --> 00:16:41,991
តើ Tony ដឹងទេ?
ថាយើងមកទីនេះ?

127
00:16:42,400 --> 00:16:45,198
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំតែងតែ
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកណា។

128
00:16:45,240 --> 00:16:47,993
ខ្ញុំប្រហែលជាបានដឹងហើយថា
ស្ត្រីគឺដូចគ្នា។

129
00:16:51,680 --> 00:16:53,989
ខ្សែកដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំ
មើលទៅស្អាតមែនអត់?

130
00:16:54,160 --> 00:16:55,752
ខ្ញុំនឹងទិញមួយរយសម្រាប់អ្នក។

131
00:16:55,800 --> 00:16:58,553
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត,
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមានលុយ។

132
00:16:59,400 --> 00:17:01,391
នៅ Naples ខ្ញុំមានវិមានមួយ។
គ្រាន់តែរង់ចាំយើង។

133
00:17:01,440 --> 00:17:03,635
ខ្ញុំបានរស់នៅទីនោះជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
រហូតដល់នាងស្លាប់។

134
00:17:04,120 --> 00:17:07,635
អនាមិក បិទមាត់...
ត្រីគឺល្អជាង។

135
00:17:08,440 --> 00:17:11,113
- ខ្ញុំមានការច្រណែនអ្នកដឹង។
- ពី Berto?

136
00:17:11,480 --> 00:17:15,075
អ្នកហាក់ដូចជាភ្លេចអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដូចជាគំនិតយើងទាំងពីរបង្កើតស្នេហា។

137
00:17:26,800 --> 00:17:28,199
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

138
00:17:28,240 --> 00:17:31,160
វាជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
មានគូស្នេហ៍របស់អ្នក។

139
00:17:31,160 --> 00:17:32,718
បាល់របស់ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

140
00:17:32,760 --> 00:17:35,115
ខ្ញុំចូលចិត្តវាប្រសើរជាងនៅពេល
អ្នកនិយាយភាសាបារាំងជាមួយខ្ញុំ។

141
00:17:37,240 --> 00:17:39,151
វារំឭកខ្ញុំពីដួងចិត្តពិសិដ្ឋ
ដូនជីនៅពេលខ្ញុំទៅសាលារៀន។

142
00:17:39,280 --> 00:17:42,078
នៅប្រទេសផ្សេងៗ ទាំងអស់គ្នា
និយាយភាសាបារាំងបន្តិច

143
00:17:42,120 --> 00:17:43,792
ជាពិសេសស្រីសំផឹង។

144
00:18:26,760 --> 00:18:28,159
តូនី!

145
00:18:28,200 --> 00:18:30,316
– លីដា!
- មិនអីទេ!

146
00:18:33,920 --> 00:18:37,469
- តើសាច់រួចរាល់ហើយឬនៅ?
- ចាំខ្ញុំមិនអាចបម្រើវាឆៅបានទេ។

147
00:18:38,400 --> 00:18:41,233
- ខ្ញុំនឹងហៅវាថា "ធ្វើបានល្អ" ។
- តើនោះជាអ្វីទៅ តូនី?

148
00:18:41,760 --> 00:18:43,239
ខ្ញុំថារ៉ូបរបស់អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

149
00:18:43,360 --> 00:18:45,191
- អ្នកគិតដូច្នេះ?
- អូ បាទ និងរបៀប

150
00:18:45,240 --> 00:18:48,755
- វាបង្ហាញសាច់ស្អាតទាំងអស់។
- តើវាបង្ហាញអ្វី?

151
00:18:48,800 --> 00:18:51,394
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​មើល​ទៅ​ស្រស់​ស្អាត​

152
00:18:51,440 --> 00:18:52,919
និងមិនក្តៅនិងមិនក្តៅ។

153
00:19:01,280 --> 00:19:03,271
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាវាប្រែក្លាយអ្នក។

154
00:19:03,960 --> 00:19:07,032
- ឋានសួគ៌នៃភាពស្រស់ស្អាត erotic ។
- ឥឡូវអ្នកក៏ជាកវីដែរ។

155
00:19:07,080 --> 00:19:10,595
អូ អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺភ័យបន្តិច
ហើយនរណាម្នាក់អាចជាកវី។

156
00:19:11,480 --> 00:19:14,790
អស្ចារ្យ តើខ្ញុំបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
ទុកចិត្តគាត់?

157
00:19:15,920 --> 00:19:19,549
- សាច់!
- ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សស្រី!

158
00:19:24,560 --> 00:19:26,551
មួយទៀត!
ចាំអីទៀត!

159
00:19:26,600 --> 00:19:28,670
កាតនេះឈ្នះ។
កាតនេះចាញ់។

160
00:19:28,720 --> 00:19:30,760
កាតនេះឈ្នះ។
កាតនេះចាញ់។

161
00:19:30,760 --> 00:19:34,958
ម្នាក់នេះជាអ្នកឈ្នះ
ម្នាក់នេះជាអ្នកចាញ់...

162
00:19:37,360 --> 00:19:39,749
- តើអ្នកនឹងវាយខ្ញុំម្តងទៀតទេ?
- អ្នកមិនដែលដឹងទេ។

163
00:19:39,800 --> 00:19:41,597
សំណាងខ្វាក់ដូចគេនិយាយ។

164
00:19:42,800 --> 00:19:44,916
មួយ​នេះ​ឈ្នះ ហើយ​មួយ​នេះ​ចាញ់។

165
00:19:45,120 --> 00:19:47,076
ម្នាក់នេះចាញ់ ម្នាក់នេះចាញ់។

166
00:19:47,640 --> 00:19:48,834
ម្នាក់នេះចាញ់...

167
00:19:49,720 --> 00:19:51,392
តើអ្នកជ្រើសរើសមួយណា?

168
00:19:53,440 --> 00:19:54,714
Bravo

169
00:19:55,800 --> 00:19:57,028
ឥឡូវនេះខ្ញុំលេង។

170
00:19:59,520 --> 00:20:00,839
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

171
00:20:00,880 --> 00:20:03,633
សន្លឹកនេះឈ្នះ សន្លឹកនេះចាញ់។
ម្នាក់នេះចាញ់ ម្នាក់នេះឈ្នះ។

172
00:20:03,680 --> 00:20:05,432
កាតនេះឈ្នះ កាតនេះចាញ់។

173
00:20:06,440 --> 00:20:08,396
បន្តមើល។ ម្តងទៀត។

174
00:20:08,800 --> 00:20:10,631
- តើអ្នកណាជាអ្នកឈ្នះ?
- មួយនេះ។

175
00:20:13,680 --> 00:20:15,318
ខ្ញុំសុំទោសលោកកុងស៊ុលអ្នកចាញ់។

176
00:20:15,360 --> 00:20:18,113
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
សំណាងអាក្រក់ដូចមនុស្សស្រី

177
00:20:18,160 --> 00:20:20,200
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាចូលចិត្តបុរសវ័យក្មេង។

178
00:20:20,200 --> 00:20:22,953
ដូច្នេះប្រសិនបើនាងជាស្ត្រីខ្ញុំស្រមៃ
នាងចង់បានមនុស្សចាស់

179
00:20:23,000 --> 00:20:24,479
ដែលបានចំណាយសម្រាប់នាង។

180
00:20:32,400 --> 00:20:34,709
មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់នេះ។
នឹងយកបន្ទប់ផ្សេងទៀត។

181
00:20:35,480 --> 00:20:38,870
ពួកគេជាជនជាតិបារាំង
ពួកគេកំពុងសិក្សាតន្ត្រីនៅ Parma ។

182
00:20:39,320 --> 00:20:41,356
Juliette, Gabrielle ។

183
00:20:41,840 --> 00:20:43,353
អ្នក​មិន​យល់​ចិត្ត​អ្នក, Miranda?

184
00:20:43,400 --> 00:20:45,391
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
ផ្តល់បទចម្រៀងដល់យើង?

185
00:20:45,440 --> 00:20:46,839
នាងមិនច្រៀងទេ...

186
00:20:47,360 --> 00:20:50,477
- ហើយតើអ្នកច្រៀងទេ?
- ខ្ញុំច្រៀងនិងរាំ។

187
00:20:51,280 --> 00:20:52,554
Ciao, Italo ។

188
00:20:53,000 --> 00:20:54,956
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, កញ្ញា Juliette ។

189
00:20:55,440 --> 00:20:59,149
ខ្ញុំឈ្មោះ Carlo
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅប្រទេសបារាំង។

190
00:20:59,280 --> 00:21:02,158
- អូនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ?
– ទេ! ក្នុងនាមជាអ្នកការទូត។

191
00:21:04,920 --> 00:21:06,353
ខ្ញុំនឹងទុកគាត់ឱ្យអ្នក។

192
00:21:07,480 --> 00:21:10,313
យល់ព្រម កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងឃើញ
ថា​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។

193
00:21:11,360 --> 00:21:12,759
អរគុណ Miranda ។

194
00:21:13,040 --> 00:21:14,837
អស្ចារ្យណាស់ដែលអ្នកនិយាយ
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំល្អណាស់។

195
00:21:14,880 --> 00:21:16,393
តើនេះជាពិធីជប់លៀង ឬអ្វីមួយ?

196
00:21:16,440 --> 00:21:18,590
បុរសស្លាប់កំពុងបង់
សម្រាប់ភេសជ្ជៈរបស់យើង។

197
00:21:18,640 --> 00:21:20,870
- មនុស្សស្លាប់?
- អ៊ីរីដ។

198
00:21:21,280 --> 00:21:24,636
គាត់​បាន​ទុក​ឱ្យ​យើង​ចំនួន 10,000 Lire
ដើម្បីអបអរសាទរបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។

199
00:21:25,360 --> 00:21:27,316
អស្ចារ្យ។ តោះ​អបអរ​ពេល​នោះ​មែន​ទេ?

200
00:21:27,440 --> 00:21:28,475
ជយោ!

201
00:21:57,240 --> 00:21:58,514
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

202
00:21:58,560 --> 00:22:00,198
វាមើលទៅដូចជានាវាចម្បាំង។

203
00:22:04,800 --> 00:22:05,915
សូមអរគុណ។

204
00:22:06,920 --> 00:22:08,956
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អក្សរ​ធំ​ជាង។

205
00:22:09,320 --> 00:22:10,753
ធំជាងពេលនេះ?

206
00:22:12,360 --> 00:22:15,557
Berto ដឹកជញ្ជូន
អ្វី​គ្រប់​ទីកន្លែង។

207
00:22:18,920 --> 00:22:22,390
ចូលមក ចូលមក។

208
00:22:22,600 --> 00:22:25,194
- តើយើងទៅណា?
- ខ្ញុំចង់បង្ហាញដេប៉ូ។

209
00:23:13,960 --> 00:23:16,315
តើបុរសនោះជានរណា
ជាមួយស្រីទាំងពីរ?

210
00:23:17,160 --> 00:23:20,320
Norman? អ្នកបច្ចេកទេស
ជាមួយក្រុមប្រេងសាំង។

211
00:23:20,320 --> 00:23:21,878
គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក អ្នកដឹងទេ

212
00:23:24,160 --> 00:23:26,594
- គាត់ជាកូនឆ្កេញី។
- ហេតុអ្វីអញ្ចឹង?

213
00:23:27,400 --> 00:23:28,992
គាត់គ្មានសិទ្ធិទេ។
ដើម្បីហៅអ្នកថា Miranda ។

214
00:23:29,040 --> 00:23:31,349
- ប៉ុន្តែជនជាតិអាមេរិកតែងតែធ្វើដូច្នេះ។
- ជនជាតិអ៊ីតាលីកុំ!

215
00:23:59,760 --> 00:24:01,876
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកពីការងារ
ពួកគេបានធ្វើនៅលើយានដ្ឋាន។

216
00:24:11,440 --> 00:24:12,395
មើល។

217
00:24:18,480 --> 00:24:20,516
នោះហើយជាផ្ទះរបស់យើង។
នឹងនៅទីនោះ។

218
00:24:24,400 --> 00:24:25,594
លក់នាឡិកា?

219
00:24:26,240 --> 00:24:28,310
មួយនោះសម្រាប់អ្នក។
ដាក់វានៅលើ។

220
00:24:28,720 --> 00:24:30,199
អូ ប៊ឺតូ។

221
00:24:45,480 --> 00:24:46,879
Darling ។

222
00:25:00,800 --> 00:25:04,190
មួយនាទី។ មាន
អ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញ។

223
00:25:12,040 --> 00:25:13,109
មក។

224
00:25:44,040 --> 00:25:45,393
តើអ្នកទទួលបានវត្ថុទាំងអស់នេះនៅឯណា?

225
00:25:45,440 --> 00:25:49,035
ខ្ញុំទទួលបានវាទាំងអស់ជាមួយនឹងការបញ្ចុះតម្លៃ 50% ពី
ក្រុមហ៊ុនគ្រឿងសង្ហារឹមដែលខ្ញុំធ្វើការឱ្យ។

226
00:25:56,640 --> 00:25:58,232
ហើយចាំមើលថាខ្ញុំមានអីទៀត?

227
00:25:58,280 --> 00:26:00,236
ខ្ញុំបានដឹកជញ្ជូនទំនិញ
ទាំងនេះទៅ Bologna ។

228
00:26:00,280 --> 00:26:02,794
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេនឹងខកខានទេ។
ករណីដែលខ្ញុំបានលួចសម្រាប់យើង។

229
00:26:19,000 --> 00:26:20,399
រីករាយ។

230
00:26:30,720 --> 00:26:32,756
បញ្ឈប់វា, តើអ្នកនឹង, ដែល ticks ។

231
00:27:03,720 --> 00:27:06,632
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក, Miranda ។
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក ...

232
00:27:10,160 --> 00:27:12,310
តើអ្នកដឹងទេថាបុរស
ជាមួយនឹងស្រោមជើងពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំបិទ

233
00:27:12,360 --> 00:27:14,476
ជាពិសេសនៅពេលដែល
គេស្លៀកខោខ្លី?

234
00:27:16,880 --> 00:27:19,030
ហើយក្រៅពីនេះអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ

235
00:27:19,080 --> 00:27:20,877
ដោយសារតែជាមួយខ្ញុំ
តើអ្នកមានសេរីភាពទេ?

236
00:27:21,400 --> 00:27:23,470
ខ្ញុំត្រូវតែមាននារីម្នាក់
នឹងឈរនៅពីក្រោយខ្ញុំ។

237
00:27:23,600 --> 00:27:26,239
អញ្ចឹងមើលជុំវិញ!
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនៅឯណា?

238
00:27:30,880 --> 00:27:33,394
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់លើកលែងតែពេល
ខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្ញុំធ្វើវានៅខាងមុខ!

239
00:27:34,640 --> 00:27:36,392
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។
ដើម្បីរៀបការជាមួយអ្នក។

240
00:27:37,440 --> 00:27:38,634
អូន​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​បុរស​ចំណាស់!

241
00:27:38,680 --> 00:27:39,999
ឬប្រហែលជាអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ជាមួយមិត្តអាមេរិករបស់អ្នក។

242
00:27:40,040 --> 00:27:42,713
តើខ្ញុំអាចស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា
អ្នកណាមិនយល់

243
00:27:42,760 --> 00:27:44,273
ស្ត្រី
គាត់និយាយថាគាត់ស្រលាញ់?

244
00:27:44,600 --> 00:27:47,114
- មនុស្សស្រីសុទ្ធតែដូចគ្នា!
- ហើយអ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ!

245
00:27:53,400 --> 00:27:56,039
ទេ! ខ្ញុំសុំទោស!
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

246
00:27:56,080 --> 00:27:58,753
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
ខឹងយ៉ាងម៉េច!

247
00:27:58,800 --> 00:28:00,074
ខ្ញុំចូលចិត្តលារបស់អ្នក Berto,
អស់ហើយ!

248
00:28:00,120 --> 00:28:02,031
ដាក់វានៅក្នុងទូសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់!

249
00:28:03,400 --> 00:28:05,868
ទេ Miranda កុំទៅ!

250
00:28:06,200 --> 00:28:07,792
សូមត្រលប់មកវិញ!

251
00:28:19,720 --> 00:28:22,075
បន្តទៅ Gabrielle
ផ្តល់កៅអីរបស់អ្នកទៅ Miranda ។

252
00:28:22,120 --> 00:28:23,960
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវតែជាខ្ញុំ?

253
00:28:23,960 --> 00:28:25,518
គាត់នឹងយកអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងឡាន។

254
00:28:26,280 --> 00:28:27,395
អូយ!

255
00:28:30,680 --> 00:28:32,318
លាហើយ Gabrielle ។

256
00:28:32,360 --> 00:28:34,999
លាហើយ ជួបគ្នាពេលក្រោយ!

257
00:28:37,400 --> 00:28:38,196
លាហើយ

258
00:28:38,240 --> 00:28:40,834
តើនាងនរកអ្នកណា
គិតថានាង! ឆ្កេញី។

259
00:28:40,880 --> 00:28:42,916
មានរាប់រយនាក់ដូចនាង
និងប្រសើរជាង។

260
00:28:50,000 --> 00:28:51,718
ហើយ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​យំ
វិធីដូចគ្នា។

261
00:29:44,320 --> 00:29:48,677
អស្ចារ្យ! តោះប្រញាប់ឡើង
ខ្ញុំចង់មានភាពសប្បាយរីករាយ។

262
00:29:54,040 --> 00:29:55,439
សណ្ឋាគារទ្វីប

263
00:30:32,840 --> 00:30:33,989
តើនោះជាអ្វី?

264
00:30:34,520 --> 00:30:36,880
វាជាស្ករកៅស៊ូទួរគី។
ធ្វើឱ្យអ្នកខ្ពស់។

265
00:30:36,880 --> 00:30:38,472
ខ្ញុំក៏ចង់បានខ្លះដែរ។

266
00:31:03,360 --> 00:31:04,679
នៅទីនេះពួកគេ!

267
00:32:37,400 --> 00:32:40,551
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តស្ត្រីដែល
សើមភ្លាមៗ។

268
00:32:41,280 --> 00:32:43,794
អត់ទេ វាគ្រាន់តែជាញើសប៉ុណ្ណោះ។

269
00:32:49,320 --> 00:32:50,992
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំត្រូវនោម។

270
00:34:21,480 --> 00:34:24,313
- ចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញ?
- ហេតុអីក៏ខ្មាសគេ?

271
00:34:35,680 --> 00:34:38,319
តើ​ពិត​ទេ​ថា​អ្នក​មក​ពី​ណា
គេមិនថើបស្រីនៅទីនេះទេ?

272
00:34:38,360 --> 00:34:40,874
អ្នកណាបង្រៀនអ្នកឱ្យបើកបរ
ខ្ញុំឆ្កួតដូចអ្នកទេ?

273
00:34:41,360 --> 00:34:43,078
ខ្ញុំរៀនលឿនដោយខ្លួនឯង។

274
00:34:49,720 --> 00:34:51,597
ថើបខ្ញុំ។

275
00:34:53,360 --> 00:34:54,429
ទេ មិនមែននៅទីនេះទេ។

276
00:34:55,040 --> 00:34:56,359
អ្នកដឹងកន្លែងដែលខ្ញុំចង់មានន័យ!

277
00:35:33,600 --> 00:35:35,636
តើបុរសតែងតែធ្វើអ្វីតាមចិត្ត?

278
00:36:15,880 --> 00:36:17,233
ការ៉េម។

279
00:36:19,480 --> 00:36:21,232
ចុះ Norman វិញ?
តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ?

280
00:36:22,000 --> 00:36:24,468
គាត់សង្ហា។
ចម្លែកបន្តិច។

281
00:36:24,520 --> 00:36:25,919
ចម្លែកម៉េច?

282
00:36:25,960 --> 00:36:29,919
វាពិបាកនិយាយណាស់។
ខុសគ្នា។

283
00:36:35,720 --> 00:36:37,597
Italo ចង់ឱ្យយើងទៅ
ទៅអាហ្វ្រិកជាមួយគ្នា។

284
00:36:37,640 --> 00:36:39,080
អាហ្រ្វិក?

285
00:36:39,080 --> 00:36:40,991
បាទ។ ប្រជាជនរបស់គាត់នៅសូម៉ាលី។
គាត់ចង់រស់នៅទីនោះ

286
00:36:41,040 --> 00:36:43,076
ការងារលក់ឡានដឹកទំនិញថ្មីសម្រាប់ Berto ។

287
00:36:43,120 --> 00:36:44,348
ហើយអ្នក?

288
00:36:45,920 --> 00:36:49,196
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំនឹក Jack ។

289
00:36:50,120 --> 00:36:54,352
- យើងស្រលាញ់គ្នាណាស់។
- ហើយខ្ញុំស្រលាញ់ Gino ។

290
00:36:54,800 --> 00:36:58,160
- ស្រលាញ់តែប្រុសម្នាក់ ល្អណាស់
- មួយក្នុងពេលតែមួយ។

291
00:36:58,160 --> 00:37:02,199
ទេ ជារៀងរហូត។

292
00:37:04,080 --> 00:37:05,920
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

293
00:37:05,920 --> 00:37:07,512
- អំពីអ្វី?
- ស្នេហា។

294
00:37:08,000 --> 00:37:09,911
អ្នកភ្លេច។
ហើយជីវិតនៅតែបន្ត។

295
00:37:09,960 --> 00:37:11,313
តោះរត់មក Damiano!

296
00:37:12,120 --> 00:37:13,838
ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសថ្មីក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

297
00:37:14,360 --> 00:37:16,828
វាមិនពិតទេដែលថាមនុស្សប្រុសទាំងអស់។
ដូចគ្នាទេដឹង?

298
00:37:29,480 --> 00:37:31,311
តើអ្នកនិង Italo
ចូលគេងហើយឬនៅ?

299
00:37:31,920 --> 00:37:33,239
មុនពេលគាត់ចូលគេងជាមួយខ្ញុំ
គាត់ទទូចឱ្យខ្ញុំនិយាយ

300
00:37:33,280 --> 00:37:34,713
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​គាត់។

301
00:37:34,760 --> 00:37:36,034
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមាន,

302
00:37:36,080 --> 00:37:38,230
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង
បើភ្នែកខ្មៅល្អឬអត់!

303
00:37:47,360 --> 00:37:50,318
- តើអ្នកគិតថាតូនីមានក្មេងស្រីទេ?
- គាត់មិនអីទេនៅ Ferrara ។

304
00:37:50,840 --> 00:37:53,195
- គាត់ប្រាប់អ្នកថា?
- គាត់មិនដែលនិយាយអំពីវាទេ។

305
00:37:53,640 --> 00:37:57,269
ប៉ុន្តែ Italo ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់ល្បី
នៅគ្រប់ផ្ទះស្រីសំផឹងនៅ Ferrara ។

306
00:37:57,320 --> 00:37:59,709
- គាត់ល្បី?
- Whore ចូលចិត្តគាត់ណាស់។

307
00:38:00,800 --> 00:38:03,268
វាហាក់ដូចជាគាត់អាចផ្តល់ឱ្យ
ហាសហាចាស់ណា...

308
00:38:03,320 --> 00:38:07,029
ទេ! មិនគួរអោយជឿសោះ!
មិនមែន Tony របស់យើងទេ!

309
00:38:08,120 --> 00:38:12,113
គាត់មានអ្វីមួយប៉ុន្តែវាពិបាកណាស់។
ដើម្បីប្រាប់ពីអ្វីដែលវាគឺជា។

310
00:38:12,160 --> 00:38:14,993
- តើអ្វីជាអ្វី?
- គាត់មាន...

311
00:38:15,480 --> 00:38:17,311
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មានអ្វីខ្លះទេ។

312
00:38:27,400 --> 00:38:29,152
អ្នកនិងខ្ញុំគួរតែទៅ
ដល់ផ្ទះស្រីសំផឹងដែរ!

313
00:38:29,200 --> 00:38:30,838
-ស្អី!
- ខ្ញុំមានន័យថា។

314
00:38:30,880 --> 00:38:33,348
គួរតែមាន
ផ្ទះសំផឹងសម្រាប់ស្ត្រីផងដែរ។

315
00:38:41,320 --> 00:38:45,880
ប្រាប់ខ្ញុំធ្វើនៅលើគ្រែ ...
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

316
00:38:45,880 --> 00:38:46,869
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?

317
00:38:46,920 --> 00:38:50,595
ខ្ញុំខំប្រឹងធ្វើវាកាន់តែច្រើន
នៅក្នុងប្រទេសឬនៅក្នុងឡាន,

318
00:38:50,640 --> 00:38:51,550
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

319
00:38:51,600 --> 00:38:54,273
នៅលើគ្រែខ្ញុំអាចមកបានតែ
ច្របាច់ជើងរបស់ខ្ញុំជាមួយគ្នា។

320
00:38:54,640 --> 00:38:59,395
អញ្ចឹង​ទុក​ឲ្យ​ប្រុសៗ​រាលដាល។
ដរាបណាអ្នកទាំងពីរយល់ព្រមលើវា។

321
00:38:59,960 --> 00:39:02,190
មានបុរសនិយាយ
ថាក្មេងស្រីជាច្រើនមានភាពត្រជាក់។

322
00:39:02,280 --> 00:39:03,880
ល្ងង់ណាស់ គ្មានស្រីណាត្រជាក់ចិត្ត
ពួកគេមិនមានទេ។

323
00:39:03,880 --> 00:39:06,838
មានតែបុរសទេដែលមិនមាន
ដឹងពីរបៀបធ្វើវា។

324
00:39:10,160 --> 00:39:12,879
- ឧទាហរណ៍មួយនោះ។
- ពាក់អាវ?

325
00:39:12,920 --> 00:39:14,638
- ខ្ញុំឃើញគាត់ស្រាត!
– អាក្រាត​ទេ!

326
00:39:15,040 --> 00:39:18,157
សូមក្រឡេកមើលសក់ទាំងអស់នោះ។
ចុះពោះរបស់គាត់។

327
00:39:18,200 --> 00:39:19,792
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ទ្រុងរបស់គាត់។

328
00:39:20,880 --> 00:39:25,351
រូបរាងរបស់គាត់គួរឱ្យខ្លាច។
វា​ស្រៀវ​អស់​ហើយ។

329
00:39:25,880 --> 00:39:26,869
គាត់អត់មានលាទាល់តែសោះ!

330
00:39:26,920 --> 00:39:31,436
ខ្ញុំគិតថាបុរសទាំងអស់គួរតែជា
ក្រឡេកមើលសត្វលាជាមុនសិន។

331
00:39:31,480 --> 00:39:34,278
ត្រូវហើយ វាផ្តល់ឱ្យអ្នក។
រូបភាពទាំងមូល។

332
00:39:40,280 --> 00:39:41,679
មើលម្នាក់នោះ!

333
00:39:43,560 --> 00:39:45,118
មានការរំខានមួយ។

334
00:39:49,040 --> 00:39:50,439
សាស្រ្តាចារ្យ។

335
00:39:54,080 --> 00:39:55,559
មេធាវី!

336
00:39:59,560 --> 00:40:01,039
មេកានិក។

337
00:40:28,600 --> 00:40:31,319
យើងមិនយល់ទេ។
យើងជាជនជាតិបារាំង។

338
00:40:32,440 --> 00:40:33,793
ចង់រាំទេ?

339
00:40:34,800 --> 00:40:36,597
យើងក៏មានឡានដែរ។

340
00:40:39,440 --> 00:40:41,317
មិនអីទេ រាំតែមួយ
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។

341
00:40:42,080 --> 00:40:45,436
ប្ដី​យើង​ច្រណែន​ណាស់។

342
00:43:26,080 --> 00:43:27,798
- រាត្រីសួស្តីចៅហ្វាយ។
- សួស្តី។

343
00:43:28,520 --> 00:43:30,431
តើពួកគេធុញទ្រាន់នឹងអ្នកមែនទេ?
នៅ Ferrara?

344
00:43:31,120 --> 00:43:33,315
មិនតិចទេ។
តើអ្នកចង់ឃើញទេ?

345
00:43:38,640 --> 00:43:41,518
- តើពួកគេស្អាតទេ?
- ខ្ញុំមិនត្អូញត្អែរទេ។

346
00:43:41,920 --> 00:43:43,990
នោះគឺជាវិធីដែលអ្នកទទួលបានពួកគេ។
រំភើប​ណាស់ ឆ្កេញី​ទាំង​នោះ?

347
00:43:44,440 --> 00:43:47,000
អ្នកភ្នាល់ ខ្ញុំដឹងវិធីជាច្រើន។
ដើម្បីឱ្យពួកគេទៅ។

348
00:43:49,400 --> 00:43:52,392
គិតថាគួរតែមានផ្ទះសំផឹង
សម្រាប់​មនុស្ស​ស្រី​ក៏​ដូច​គ្នា​នឹង​បុរស​ដែរ

349
00:43:52,440 --> 00:43:54,908
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ? តូនី?

350
00:43:54,960 --> 00:43:56,598
មានច្រើន។
កន្លែងល្អណាស់

351
00:43:56,640 --> 00:43:58,232
កន្លែងដែលបុរសមកនិងទៅ
ដូចដែលពួកគេពេញចិត្ត

352
00:43:58,840 --> 00:44:03,038
និងស្ត្រីដូចអ្នក។
អាចយកនាងរើសបាន។

353
00:44:03,120 --> 00:44:05,156
ដូចជាផ្ទះសំណាក់នេះ,
ឧទាហរណ៍ ប្រុសធំ...

354
00:44:05,200 --> 00:44:07,031
អូ ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់...
វាអាស្រ័យលើអ្នក ...

355
00:44:07,080 --> 00:44:08,115
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។

356
00:44:09,360 --> 00:44:10,713
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីខ្ញុំគួរឈប់
បើអ្នកផ្សេងអត់?

357
00:44:10,760 --> 00:44:11,954
ឈប់​និយាយ!

358
00:44:12,000 --> 00:44:14,753
- ប៉ុន្តែមើល ... - កុំភ្លេច
អ្នកគឺជាបុគ្គលិកនៅទីនេះ!

359
00:44:14,800 --> 00:44:16,279
ហើយអ្នកគឺជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

360
00:44:16,640 --> 00:44:19,320
Bravo អ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សា
គំនិតរបស់អ្នកជាមួយគ្នា

361
00:44:19,320 --> 00:44:21,629
មិន​អរគុណ​ដល់​ស្រី​សំផឹង​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។
អ្នកពេញចិត្ត។

362
00:44:21,960 --> 00:44:23,960
ឈប់សិនទៅ Tony
អ្នកបានចប់ហើយ អ្នកឮ។

363
00:44:23,960 --> 00:44:26,838
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
លុយសម្រាប់ចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំបានលក់។

364
00:44:28,640 --> 00:44:32,189
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តអំពីអ្នក។
អ្នកមានប្រយោជន៍ ខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើអ្នក។

365
00:44:33,120 --> 00:44:35,350
- អូ ហើយច្បាប់ចម្លងមានអ្នក។
បានទទួលវាហើយឬនៅ? - មិនមានច្បាប់ចម្លងទេ។

366
00:44:35,400 --> 00:44:36,879
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំម្នាក់
បានទិញចិញ្ចៀន។

367
00:44:36,920 --> 00:44:40,037
សត្វតិរច្ឆានអើយ អ្នកដាក់ចិញ្ចៀនដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ
នៅលើដៃស្រីសំផឹងរបស់អ្នក។

368
00:44:40,440 --> 00:44:42,351
មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានលក់
វាសម្រាប់។ រាប់វា។

369
00:44:42,400 --> 00:44:43,992
នាងបានចំណាយច្រើនជាងពីរដង
ដូច​ជា​អ្នក​ដទៃ​នឹង​មាន។

370
00:44:44,120 --> 00:44:45,917
នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងច្រើន។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើនមែនទេ?

371
00:44:48,280 --> 00:44:52,114
សាច់ប្រាក់ ឬពាណិជ្ជកម្ម?

372
00:44:52,240 --> 00:44:55,073
សាច់ប្រាក់ ជាការពិត។ អ្នកដឹង
គ្មានអ្នកណាមើលមកខ្ញុំទេចៅហ្វាយ?

373
00:44:55,720 --> 00:44:58,320
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់អ្នក។
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបង់ប្រាក់

374
00:44:58,320 --> 00:45:00,880
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំទទួលបានវិក័យប័ត្រថ្មី។
ដរាបណាខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។

375
00:45:00,880 --> 00:45:04,555
- កន្លែងណា?
- ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិទៅឆ្ងាយទេ?

376
00:45:05,000 --> 00:45:06,831
បាទ អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

377
00:45:06,880 --> 00:45:08,552
អ្នកយល់ព្រមមែនទេ?

378
00:45:11,120 --> 00:45:14,669
ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក Tony ។
ផ្ទះសំណាក់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

379
00:45:14,760 --> 00:45:17,513
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមើលថែ
ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។

380
00:45:19,600 --> 00:45:21,909
អ្នកគឺជាបុរសម្នាក់ដែល
ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។

381
00:45:22,320 --> 00:45:23,753
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមែនទេ?

382
00:46:31,080 --> 00:46:33,799
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- វាធ្វើឱ្យខ្ញុំយំបន្តិច។

383
00:46:33,840 --> 00:46:35,831
អញ្ចឹងគ្មានអ្វីទេ។
ខុសជាមួយនោះ។

384
00:46:46,440 --> 00:46:48,510
អង្គុយចុះ។
តើអ្នកចូលចិត្តការ៉េមបែបណា។

385
00:46:54,800 --> 00:46:58,076
ការហ្វឹកហាត់បន្ថែមទៀតត្រូវបានដឹកជញ្ជូន,
ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ចេញ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

386
00:46:58,120 --> 00:47:00,588
- ការងារបានបញ្ចប់។
- អញ្ចឹង?

387
00:48:38,360 --> 00:48:39,315
ទេ!

388
00:48:41,080 --> 00:48:42,559
Norman, Norman, ទេ!

389
00:48:42,840 --> 00:48:44,796
មកទីនេះ។

390
00:48:46,880 --> 00:48:47,790
មកទីនេះ។

391
00:49:11,720 --> 00:49:13,676
ឆ្កែមួយ។
គាត់បានចាប់ឆ្កែមួយ។

392
00:49:13,960 --> 00:49:15,757
ហេ អ្នកទុកឆ្កែនោះឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

393
00:49:15,800 --> 00:49:18,314
ខ្ញុំជាមន្ត្រីរាជការ
ហើយអ្នកកំពុងជ្រៀតជ្រែកជាមួយច្បាប់។

394
00:49:19,000 --> 00:49:20,956
- តើឆ្កែប៉ុន្មាន?
- មិនមែនមួយកាក់ទេ!

395
00:49:21,000 --> 00:49:23,389
ខ្ញុំមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដូច
អ្នកចាប់ឆ្កែផ្លូវការ អ្នកដឹងទេ

396
00:49:24,120 --> 00:49:26,873
នេះជាដុល្លារអាមេរិក
ដុល្លារ។ អ្នកអាចមានពួកគេ។

397
00:49:34,120 --> 00:49:35,712
អូ គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។

398
00:49:47,680 --> 00:49:48,829
ទៅឆ្ងាយ។

399
00:49:50,360 --> 00:49:51,759
ទៅ​ទៀត​ទៅ!

400
00:49:58,480 --> 00:50:00,311
សូម​ទៅ​ឆ្ងាយ!

401
00:50:00,520 --> 00:50:03,273
មិនដឹងថាសំណាងប៉ុណ្ណាទេ។
អ្នកបានទៅថ្ងៃនេះ។

402
00:50:06,920 --> 00:50:08,831
ការឡើងយន្តហោះហាមឃាត់
ប្រយ័ត្នឆ្កែ

403
00:50:53,600 --> 00:50:58,230
ហេ សង្គ្រាមចប់ហើយ។
បន្ថយ​រថយន្ត​ជីប​ចុះ​ចុះ​តើ​អ្នក​នឹង​ទេ​។

404
00:51:09,800 --> 00:51:14,430
- អ្នកគឺជា 'mascalzona' ។
- និយាយម្តងទៀត។

405
00:51:17,880 --> 00:51:20,792
ម៉ា-ស្កាល់-ហ្សូ-ណា!

406
00:51:31,600 --> 00:51:34,353
ហេ៎ ចាំមើល!
តើ​អ្នក​ជា​ប្រភេទ​នៃ​គ្រាប់​មួយ​?

407
00:52:03,200 --> 00:52:04,474
ប៉ុន្តែ...

408
00:53:50,320 --> 00:53:53,232
កន្លែងនេះគឺ
កន្លែងដែលណាស៊ីទទួលបានខ្ញុំ។

409
00:53:55,800 --> 00:53:58,189
ថ្ងៃទី ១៣ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៤៤។

410
00:53:59,080 --> 00:54:00,752
វាជាយប់ ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។

411
00:54:01,200 --> 00:54:03,236
មាន​តែ​មួយ​ចំនួន​គត់,
ពួកគេខ្លាចចុះមក។

412
00:54:03,400 --> 00:54:06,597
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយយប់
ក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងពីរនោះ។

413
00:54:15,200 --> 00:54:22,993
ស្មៅ ឈាម លុយ
និងលាមក។

414
00:54:27,360 --> 00:54:28,588
វិមានមួយ។

415
00:54:36,640 --> 00:54:37,993
តោះ តោះទៅ។

416
00:55:11,160 --> 00:55:13,390
ខ្ញុំចង់ផឹកអ្វីមួយ
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់បានអ្នក។

417
00:55:13,440 --> 00:55:15,556
តោះឈប់នៅភូមិដំបូង។

418
00:56:14,320 --> 00:56:16,993
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។
ខ្ញុំនឹងទៅញ៉ាំ។

419
00:56:35,240 --> 00:56:36,468
វានៅទីនោះ។

420
00:56:44,800 --> 00:56:48,839
ត្រង់ចន្លោះភ្លៅ
នៃស្ត្រីទាំងអស់។

421
00:56:49,440 --> 00:56:54,639
ពពកទន់ភ្លន់,
ខ្ញុំចង់ស្លាប់នៅទីនោះ។

422
00:56:54,680 --> 00:56:56,113
មីរិនដា!

423
00:57:02,560 --> 00:57:03,629
មកទីនេះ។

424
00:57:15,720 --> 00:57:18,598
ប៉ុន្តែមិនមែននៅលើធុងបន្ទប់ទេ។

425
00:57:26,960 --> 00:57:28,552
ខ្ញុំចង់ស្លាប់...

426
00:57:33,520 --> 00:57:36,478
ខ្ញុំចង់ស្លាប់នៅលើអ្នក, Miranda ។

427
00:57:37,080 --> 00:57:38,354
ពីលើអ្នក។

428
00:57:49,400 --> 00:57:51,994
សូមអញ្ជើញមក។
អូ ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

429
00:57:57,680 --> 00:57:59,591
ខ្ញុំចង់បានភ្លៅរបស់អ្នក។

430
00:58:02,080 --> 00:58:04,594
Darling មក។

431
00:58:29,920 --> 00:58:31,751
រន្ធមួយនៅទីនេះ ...

432
00:58:32,160 --> 00:58:34,116
ខ្ញុំចង់ធ្វើរន្ធនៅក្នុងអ្នក។

433
00:58:34,160 --> 00:58:36,116
ហើយនាំអ្នកចូលទៅក្នុងរន្ធនោះ។

434
00:58:36,560 --> 00:58:40,519
បាទ ធ្វើវា។
អ្នកអាចធ្វើវាបានប្រសិនបើអ្នកចង់។

435
00:58:40,560 --> 00:58:45,793
- គ្រាន់តែជាខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, ជារៀងរហូត។
- របស់អ្នក។

436
00:59:34,800 --> 00:59:39,032
Norman? តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

437
00:59:40,720 --> 00:59:42,517
សូម Norman ។

438
01:00:34,080 --> 01:00:37,038
ស្រា!
Bacchus រស់នៅបានយូរនិងស្នេហា!

439
01:00:37,560 --> 01:00:39,676
អ្នកទាំងពីរលួងលោមយើង។

440
01:00:39,720 --> 01:00:42,234
ម្នាក់ឆ្លងកាត់
បបូរមាត់របស់យើងទៅក្បាលរបស់យើង។

441
01:00:42,280 --> 01:00:44,794
និងមួយទៀតពីភ្នែករបស់យើង។
ដល់បេះដូងរបស់យើង។

442
01:00:45,200 --> 01:00:50,433
ដូច្នេះខ្ញុំផឹកស្រានេះដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ។

443
01:00:52,400 --> 01:00:54,675
មួយនាទីស្ងាត់
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា។

444
01:00:58,520 --> 01:01:03,389
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំបានសុំប្រកាសចាស់របស់ខ្ញុំនៅដាម៉ាស។

445
01:01:03,440 --> 01:01:05,510
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

446
01:01:06,360 --> 01:01:08,635
ដូច្នេះនៅទីបំផុតពួកគេដាក់អ្នក។
ត្រឡប់មកវិញនៅលើផ្លូវ។

447
01:01:08,760 --> 01:01:12,799
បាទ ទីបំផុតការបោសសម្អាតត្រូវបានបញ្ចប់
ការនិរទេសរបស់ខ្ញុំបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

448
01:01:12,840 --> 01:01:16,230
ហើយអ្នកប្រហែលជានិយាយថាខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
នៅក្នុងគុណធម៌របស់រដ្ឋាភិបាល។

449
01:01:16,360 --> 01:01:19,955
រស់នៅបានយូរកុងស៊ុល Carlo!

450
01:01:21,440 --> 01:01:24,079
វាពិតជាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក
ដើម្បីអញ្ជើញយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

451
01:01:25,640 --> 01:01:27,710
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកនឹងចាកចេញពីយើង?

452
01:01:35,400 --> 01:01:37,197
- ចង់រាំទេ?
- នឹងធ្វើ។

453
01:01:40,440 --> 01:01:41,350
តើអ្នកនឹង?

454
01:01:47,360 --> 01:01:48,873
ចង់រាំទេ?

455
01:01:54,080 --> 01:01:56,230
តើ​តន្ត្រី​ប្រភេទ​នេះ​ជា​តូនី?

456
01:01:56,280 --> 01:01:58,430
លេងមួយក្នុងចំណោមកំណត់ត្រាទាំងនោះ
ដែលខ្ញុំបាននាំយកមក តើអ្នកនឹងទេ?

457
01:02:01,280 --> 01:02:03,589
- មួយនេះមិនអីទេ? - នោះហើយជាមួយ។
ខ្ញុំ​នៅ​ហើយ​ទៅ​ខាង​មុខ។

458
01:02:12,800 --> 01:02:15,553
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេលីដា។
- ប្រាកដណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។

459
01:02:16,600 --> 01:02:19,319
មើលគាត់។

460
01:02:23,040 --> 01:02:27,716
- ទេ Miranda សួរអ្នកផ្សេង។
- អា។ លោក Carlo មក។

461
01:03:35,200 --> 01:03:37,555
- តើគាត់មិនអស្ចារ្យទេ?
- គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក។

462
01:03:38,560 --> 01:03:40,039
ឈប់ទៅ លីដា

463
01:04:27,560 --> 01:04:30,120
រហូតដល់ទីបញ្ចប់ ខ្ញុំមិនដែលឈប់សង្ឃឹមឡើយ។
ថាថ្ងៃណាមួយអ្នកអាចពិចារណាឡើងវិញ។

464
01:04:30,640 --> 01:04:32,835
ខ្ញុំមិនអាច Carlo បានទេ។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

465
01:04:33,240 --> 01:04:35,515
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Gino ។

466
01:04:35,560 --> 01:04:37,720
ខ្ញុំមិនអាចយកគាត់ចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានទេ។

467
01:04:37,720 --> 01:04:40,200
អ្នកកុហក អ្នកដឹងថាគ្មានទេ។
លទ្ធភាពដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

468
01:04:40,200 --> 01:04:43,476
ប៉ុន្តែក្រៅពីនោះគឺជាអ្នកដែលបាននិយាយ
ថាគ្មានអ្វីសំខាន់ក្រៅពីនេះ។

469
01:04:44,000 --> 01:04:45,797
ពេលនោះខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកច្បាស់ទេ។

470
01:04:46,120 --> 01:04:50,238
ហេ ខាឡូ!
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី?

471
01:04:50,280 --> 01:04:52,555
គ្រាន់តែថាឥឡូវនេះរឿងផ្សេងទៀត។
មានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។

472
01:04:52,600 --> 01:04:54,955
នៅពេលនេះមានមួយ។
និងរឿងតែមួយគត់។

473
01:04:56,640 --> 01:04:59,552
Miranda, Miranda!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែគេចពីខ្ញុំ?

474
01:04:59,600 --> 01:05:02,319
ជៀសវាង? ខ្ញុំនៅទីនេះកាន់អ្នក,
អ្នក​មិន​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា, Carlo?

475
01:05:02,360 --> 01:05:05,033
អ្នក​មាន​ភ្លៅ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។
ខ្ញុំសុបិនអំពីពួកគេ។

476
01:05:05,080 --> 01:05:07,878
អំពីក្លិនក្រអូបរបស់អ្នក។
ភ្នែកអួតរបស់អ្នក។

477
01:05:07,920 --> 01:05:12,516
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់។
ធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនមែនជា Miranda ។

478
01:05:12,560 --> 01:05:14,312
ស្ត្រីម្នាក់ទៀត។

479
01:05:14,360 --> 01:05:17,636
នរណាម្នាក់វ័យក្មេងនិងស្រស់
ហើយលះបង់ទាំងស្រុងសម្រាប់អ្នក។

480
01:05:17,680 --> 01:05:19,398
គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។

481
01:05:19,520 --> 01:05:22,273
Juliette ។ តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

482
01:05:22,400 --> 01:05:25,437
ខ្ញុំបានឃើញនាងអាក្រាតទាំងអស់។

483
01:05:25,480 --> 01:05:27,391
នាងនឹងធ្វើតាមអ្នកបន្តិច
ក្មេងស្រីកំព្រា។

484
01:05:27,440 --> 01:05:29,360
នាងកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ។

485
01:05:29,360 --> 01:05:32,397
បិទភ្នែករបស់អ្នកហើយគិតអំពីនាង។

486
01:05:32,760 --> 01:05:38,232
ភ្លៅរបស់នាង ដៃរបស់នាង។
ស្រមៃថាវាជាការមើលថែរបស់ Juliette...

487
01:05:40,800 --> 01:05:43,792
- អ្នកទេអ្នក!
-ខ្ញុំ!

488
01:05:44,600 --> 01:05:46,192
តើអ្នកដឹងទេ?
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី Carlo?

489
01:05:46,240 --> 01:05:48,674
ខ្ញុំថែមទាំងលក់ចិញ្ចៀនដែលអ្នកបានទិញ
ខ្ញុំត្រូវបង់វិក្កយបត្រខ្លះ។

490
01:05:49,480 --> 01:05:54,713
បាទ បាទ។ នោះហើយជាមួយទៀត
ហេតុផលសម្រាប់ការស្រឡាញ់អ្នក។

491
01:06:04,720 --> 01:06:07,280
វាជាភ្លៀងធ្លាក់។
សូមអញ្ជើញមក។

492
01:06:26,880 --> 01:06:31,192
- ឯងខឹងខ្ញុំហើយ!
- នោះ​ជា​កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី​!

493
01:06:31,240 --> 01:06:33,800
ទេ! មិនមែន phonograph ទេ!

494
01:06:34,320 --> 01:06:37,949
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

495
01:06:40,000 --> 01:06:41,956
អូ ឈប់!

496
01:06:56,000 --> 01:06:59,197
ដល់ម៉ោងមានភ្លៀងធ្លាក់។

497
01:07:24,960 --> 01:07:26,712
ច្រៀង, បន្ត, ច្រៀង។

498
01:07:37,680 --> 01:07:42,071
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!
អូ ឈប់! ន័រមែន!

499
01:07:43,040 --> 01:07:44,075
ន័រមែន!

500
01:07:44,120 --> 01:07:47,396
កូន​ឆ្កែ​ចាប់​ផ្ដើម​ហើយ!

501
01:07:47,440 --> 01:07:49,954
- គាត់បានធ្វើ?
- ត្រូវហើយវាជាកំហុសរបស់អ្នក!

502
01:07:52,280 --> 01:07:54,953
មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​ភ្លៀង​អត់?
តោះ!

503
01:07:55,040 --> 01:07:57,270
គ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ តោះ!

504
01:08:00,800 --> 01:08:02,472
សូមអញ្ជើញមក Juliette ។

505
01:08:12,400 --> 01:08:14,470
មក ផ្លាស់ទីវា។

506
01:10:13,560 --> 01:10:15,118
ក្រសួងការពារជាតិ
នាយកដ្ឋានទូទៅ ទីក្រុង Venice

507
01:10:16,960 --> 01:10:19,872
MR. ROSTAGNI GINO កើតនៅ
SCARDOVARI, រស់នៅ FICONARA,

508
01:10:19,960 --> 01:10:21,359
បានចុះបញ្ជីថាបាត់,
ត្រូវតែសន្មតថាស្លាប់

509
01:10:22,720 --> 01:10:28,989
"បានចុះបញ្ជីថាបាត់ត្រូវតែ
សន្មត់ថាស្លាប់”។

510
01:11:00,240 --> 01:11:03,357
កុំទៅ Gino កុំទៅ។

511
01:11:05,120 --> 01:11:08,396
យក​វា
ខ្ញុំទុកវាឱ្យអ្នក វាជារបស់អ្នក។

512
01:11:28,600 --> 01:11:29,794
បង្វិល។

513
01:13:20,040 --> 01:13:22,235
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកមិនដែល
បានធ្វើវាពីមុន។

514
01:13:22,280 --> 01:13:24,236
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកជឿនោះទេ។

515
01:14:38,720 --> 01:14:42,998
- Gino ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបអ្នកទេ។
- ទេ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

516
01:14:54,920 --> 01:14:58,879
- តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេគ្រាន់តែសើច។

517
01:15:11,240 --> 01:15:14,516
- តើប្តីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច?
- គ្មានអ្វីដូចអ្នកទេ!

518
01:15:15,960 --> 01:15:18,428
- អ្នកគ្រាន់តែចូលចិត្តផ្លាស់ប្តូរជុំវិញ?
- ហេតុអ្វីមិន?

519
01:15:18,480 --> 01:15:21,119
អ្នកចូលចិត្តបុរសម្នាក់ដោយសារតែ
គាត់មានអ្វីពិសេស

520
01:15:21,160 --> 01:15:23,276
បន្ទាប់មកអ្នករកឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត។

521
01:15:23,320 --> 01:15:24,912
តើខ្ញុំបានទទួលអ្វី?

522
01:15:27,840 --> 01:15:29,273
ក្លិនរបស់អ្នក។

523
01:15:34,040 --> 01:15:35,837
ខ្ញុំឆ្កួតអំពីវា។

524
01:15:37,840 --> 01:15:40,718
- តោះទៅឆ្ងាយជាមួយគ្នា!
- ទៅណា?

525
01:15:42,040 --> 01:15:45,794
- ឆ្ងាយទៅកន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាខុសគ្នា។
- ពួកគេទាំងអស់មិនដូចគ្នានៅទីនេះទេ។

526
01:15:49,200 --> 01:15:53,796
- អ្នក, ឧទាហរណ៍។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។

527
01:15:54,040 --> 01:15:58,352
- ខ្ញុំយកអ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញនោះជាអ្វីទាំងអស់។
- ហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។

528
01:16:03,760 --> 01:16:05,876
Miranda សុំអ្វីមកខ្ញុំ។

529
01:16:12,040 --> 01:16:14,395
ទុកឱ្យខ្ញុំរត់
ពេញមួយយប់ មិនអីទេ?

530
01:17:21,440 --> 01:17:22,873
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

531
01:17:22,920 --> 01:17:26,959
មិនមែនជារឿងទេ!
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាតន្ត្រីនៅលើអាកាស!

532
01:17:31,120 --> 01:17:32,633
ខ្ញុំ​ក៏​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ដែរ!

533
01:20:17,200 --> 01:20:19,714
ប្រាកដណាស់អ្នកអាចធ្វើការនៅទីនេះ។
យើងមានបន្ទប់សម្រាប់អ្នក។

534
01:20:19,760 --> 01:20:21,239
ត្រូវទេប៉ា?

535
01:20:31,440 --> 01:20:32,350
លោក CARLO GOLDONI
ម្ចាស់ស្រីនៃ INN

536
01:20:34,640 --> 01:20:36,232
យក grappa មកខ្ញុំ។

537
01:20:53,480 --> 01:20:55,038
មានអ្នកណានៅជាន់លើទេ?

538
01:20:55,560 --> 01:20:58,154
មានតែលីដាទេ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
បានមកផ្ទះកាលពីយប់មិញ។

539
01:20:58,960 --> 01:21:01,235
ពួកគេឆ្លងកាត់ទាំងស្រុង
ជាមួយបន្ទាត់ឧស្ម័ន។

540
01:21:01,640 --> 01:21:05,110
- សូម្បីតែ Norman បានបោះបង់ចោលបន្ទប់របស់គាត់។
- នោះដោយសារតែគាត់នៅម្នាក់ឯង។

541
01:21:05,160 --> 01:21:07,958
Juliette បានទៅជាមួយកុងស៊ុល
និង Gabrielle ជាមួយ Berto ។

542
01:21:09,760 --> 01:21:11,478
មើលទៅយើងនឹងនៅម្នាក់ឯងមែនទេ?

543
01:21:11,520 --> 01:21:13,511
ជាការប្រសើរណាស់, នឹងមានអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន,
អ្នកនឹងឃើញ។

544
01:21:13,600 --> 01:21:17,115
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
ដាក់សញ្ញាបិទហើយ ចុះអ្នកវិញ?

545
01:21:17,160 --> 01:21:19,799
ប្រាប់លីដាថាយើងមិនត្រូវការនាងថ្ងៃនេះទេ។

546
01:21:28,480 --> 01:21:31,995
ហើយអ្នកទទួលបានស្អាតទាំងអស់ហើយបន្ទាប់ពីមក
ហើយឃើញខ្ញុំហើយយើងនឹងនិយាយបន្តិច។

547
01:21:35,720 --> 01:21:36,789
ហើយឈប់ផឹក។

548
01:21:36,840 --> 01:21:39,308
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងប្រារព្ធពិធី។
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើការថ្ងៃនេះទេ។

549
01:21:57,200 --> 01:22:00,033
បិទថ្ងៃនេះ

550
01:22:22,280 --> 01:22:24,748
អ្នកមិនចាំបាច់យកកាហ្វេទេ។
វាមិនចាំបាច់ទេ។

551
01:22:27,360 --> 01:22:31,478
ខ្ញុំអាចទុកវានៅទីនេះបាន។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនចាំបាច់ ...

552
01:22:32,160 --> 01:22:33,718
យើងអាចបំភ្លេចវាបាន។

553
01:23:23,640 --> 01:23:25,198
នៅក្រោមគម្រប។

554
01:23:32,360 --> 01:23:33,475
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។

555
01:23:41,840 --> 01:23:45,037
- ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងរៀបការ។
- ចាំខ្ញុំមិនបានសាកល្បងអ្នកទេ។

556
01:23:45,480 --> 01:23:47,232
កុំ​ភ្លេច​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ដែរ។

557
01:23:49,120 --> 01:23:51,554
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើម
ពិភាក្សាអំពីបញ្ហាអាជីវកម្មមួយចំនួន។

558
01:23:51,600 --> 01:23:54,239
អាជីវកម្មនិងគ្រែ។
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើស។

559
01:23:54,280 --> 01:23:56,874
យើងអាចរៀបការឬ
អ្នកអាចក្លាយជាកសិករម្តងទៀត។

560
01:24:00,360 --> 01:24:02,396
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នក
តើពេលនោះខ្ញុំជាអ្វី?

561
01:24:03,520 --> 01:24:04,919
ចំណែក​ម្ចាស់​ផ្ទះ​សំណាក់ មិន​អី​ទេ!

562
01:24:23,440 --> 01:24:25,749
ប៉ុន្តែ 'Gino' ជាអ្វី
កន្លែងនេះត្រូវបានគេហៅថា។

563
01:24:26,240 --> 01:24:28,231
ជាការប្រសើរណាស់, ដាក់ចុះឈ្មោះ
ហៅវាថា 'Miranda's' ។

564
01:24:28,680 --> 01:24:32,992
- មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងរីករាយ។
- បុរសនឹងខ្ញុំដឹង។

565
01:24:34,160 --> 01:24:35,354
អញ្ចឹងតើអ្វីទៅ?

566
01:24:46,920 --> 01:24:49,434
បើខ្ញុំរៀបការ ស្មានតែ...
អញ្ចឹងតើអ្វីទៅ?

567
01:24:50,280 --> 01:24:54,478
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមដោយរៀនស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ហើយឈប់ហៅខ្ញុំថា "ចៅហ្វាយ" ។

568
01:24:57,160 --> 01:24:58,513
វាជារបស់ខ្ញុំ Tony ។

569
01:25:06,360 --> 01:25:07,793
បាទ វាជារបស់អ្នក។

570
01:25:07,840 --> 01:25:12,994
ទេ អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា
ថាវាជារបស់ខ្ញុំ។

571
01:25:22,120 --> 01:25:23,439
អូ ឌីអូ!

572
01:25:23,480 --> 01:25:27,359
អូសូម Miranda!
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​លែង​បាន!

573
01:25:31,200 --> 01:25:33,794
តើអ្នកនៅតែចង់
ពិភាក្សាហិរញ្ញវត្ថុ?

574
01:26:01,960 --> 01:26:03,359
តូនី! អូ តូនី!

575
01:26:03,400 --> 01:26:04,958
Tony តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

576
01:26:34,200 --> 01:26:36,794
ប្រញាប់ឡើងសម្រាប់គូស្នេហ៍!

577
01:26:38,520 --> 01:26:41,990
មែនហើយ នាងមិនស្អាតទេ។
ប្រញាប់ឡើងសម្រាប់គូស្នេហ៍!

578
01:26:47,160 --> 01:26:49,515
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្អប់ទាំងនេះ
រូបថតជារៀងរហូត។

579
01:26:52,120 --> 01:26:53,712
ស្អាតណាស់!

580
01:26:53,760 --> 01:26:57,070
Carlo និង Juliette មកពី Naples,
អ្នកគ្រាន់តែងូតទឹកឱ្យខ្ញុំជាមួយអំណោយ!

581
01:26:57,120 --> 01:26:59,190
តើអ្នកមានព័ត៌មានអ្វីទេ?
មកពីអាមេរិក?

582
01:26:59,280 --> 01:27:02,158
Norman មិនមែនជាប្រភេទដែលត្រូវទៅនោះទេ។
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដដែល។

583
01:27:02,480 --> 01:27:05,233
ដោយផ្ទាល់ជាមួយលិខិតមួយ។
ឬអ្វីទាំងអស់។

584
01:27:05,560 --> 01:27:07,437
Italo និងខ្ញុំកំពុងទៅ
ដើម្បីរៀបការនៅអាហ្វ្រិក។

585
01:27:07,480 --> 01:27:09,869
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាប្រភេទអ្វីទេ។
ពិធីដែលពួកគេមាននៅទីនោះ។

586
01:27:12,240 --> 01:27:15,391
ហើយឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាទៅ Bologna ។
ខ្ញុំបានកក់ទុកនៅ "Le due torri"។

587
01:27:16,920 --> 01:27:19,593
អូ ប៊ឺតូ! ពិតជាអស្ចារ្យមែន!
សូមអរគុណ!

588
01:27:19,640 --> 01:27:21,198
ខ្ញុំបានជួលឡានពី
Earl នៅ Mirandola,

589
01:27:21,240 --> 01:27:22,912
ពាក្យបណ្តឹងណាមួយ?

590
01:27:31,880 --> 01:27:33,518
ប្រញាប់ឡើង!
តោះ ចូល។

591
01:27:35,360 --> 01:27:36,475
ចាំបន្តិច Berto ។
មួយនាទី។

592
01:27:36,520 --> 01:27:37,999
តើ Miranda ទៅណា?

593
01:27:38,040 --> 01:27:39,473
តើនាងទៅណា?

594
01:27:42,680 --> 01:27:46,116
តើនាងស្នេហាជាតិយ៉ាងណា។
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

595
01:27:53,160 --> 01:27:54,479
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

596
01:28:14,680 --> 01:28:18,070
អ្នកដឹងទេប្តីដំបូងរបស់នាង
បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម។

597
01:28:19,520 --> 01:28:20,919
ប្រញាប់ឡើង!

598
01:28:28,880 --> 01:28:31,235
-លាហើយ!
- ចូល អ្នករាល់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្នក។

599
01:28:40,200 --> 01:28:43,795
លាហើយ! សូមសំណាងល្អ។
មានដំណើរល្អ!

600
01:28:45,280 --> 01:28:46,759
លាហើយ!

601
01:29:02,320 --> 01:29:05,995
វាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការចូលគេង
ជាមួយនឹងសន្លឹកថ្មី និងគម្របថ្មី។

602
01:29:06,040 --> 01:29:10,272
- ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់មើលអ្នក។
- តើអ្នកចង់មើលអ្វី?

603
01:29:11,320 --> 01:29:12,753
គ្រប់យ៉ាង!

604
01:29:26,040 --> 01:29:28,076
ដុតភ្លើងប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
ដើម្បីមើលច្រើនទៀត។

605
01:29:44,680 --> 01:29:45,795
លោតឡើងភ្លាមៗ។

606
01:29:52,160 --> 01:29:54,913
- អីក៏កំប្លែងម្ល៉េះ?
- មិនយល់ទេ?

607
01:29:59,000 --> 01:30:01,230
អ្នក​ពិត​ជា​អាក្រក់​ណាស់,
អ្នកដឹងទេ!

608
01:30:11,960 --> 01:30:13,029
នៅទីនេះ។

609
01:30:34,320 --> 01:30:35,719
អ្នកបញ្ចប់វា។

610
01:30:47,800 --> 01:30:48,994
ដេកចុះ។

611
01:30:57,480 --> 01:30:59,232
រឿងនោះទាញវាឡើង។

612
01:31:06,080 --> 01:31:12,394
ក្តៅណាស់ ត្រជាក់បន្តិច
ក្តៅ, ត្រជាក់, ក្តៅ។

613
01:31:12,440 --> 01:31:19,710
ត្រជាក់, ក្តៅខ្លាំងណាស់។
ក្តៅបន្តិច។

614
01:31:19,800 --> 01:31:26,353
ត្រជាក់, ក្តៅ។
ត្រជាក់, កក់ក្តៅ។

615
01:31:26,400 --> 01:31:29,631
- ត្រជាក់, ក្តៅជាង។
- ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក Miranda

616
01:31:29,680 --> 01:31:35,198
- ខ្ញុំសូមអង្វរ! ខ្ញុំអង្វរអ្នក!
- ក្តៅជាង ហើយក្តៅជាង មិនមែនអញ្ចឹងទេ។

617
01:31:35,240 --> 01:31:36,912
ឋានសួគ៌នៃ erotic
សម្រស់?

618
01:31:36,960 --> 01:31:43,274
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក, Miranda ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក!

619
01:31:43,320 --> 01:31:45,356
ខ្ញុំអង្វរអ្នក! តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?

620
01:31:46,400 --> 01:31:48,436
នេះជាលើកទីពីរ
អ្នកបានអង្វរខ្ញុំ។

621
01:31:59,080 --> 01:32:02,914
វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​, ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​
ខ្ញុំនឹងត្រូវអង្វរអ្នក។

622
01:32:18,560 --> 01:32:22,030
ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌ធម្មជាតិរបស់អ្នក។
សក់កាន់តែប្រសើរ។